Ҳилоли алкоси лами ткмли бшмси алроҳи кмлҳо

هلال الکاس لم تکمل بشمس الراح کملها

Ки гардад чун шавад пари ин маи нави бадари маҳфил ҳо

که گردد چون شود پر این مه نو بدر محفل‌ها

Дилами он мавҷ зан дарёст зи авсофи ҷамоли ту

دلم آن موج زن دریاست ز اوصاف جمال تو

Ки уфтад сад садафи гавҳари з ҳар мавҷаш ба соҳил ҳо

که افتد صد صدف گوهر ز هر موجش به ساحل‌ها

Ба иззат бош бо дилҳои олии ҳиммат эй хоҷа

به عزت باش با دل‌های عالی همت ای خواجه

Кигар уфтии зи боми осмони беҳтари казин дил ҳо

که گر افتی ز بام آسمان بهتر کزین دل‌ها

Чу ҳар манзил ки Лайлӣ карда ҷои каъбаи сети маҷнӯн ро

چو هر منزل که لیلی کرده جا کعبه‌ست مجنون را

Ба қасди каъбаи маҷнӯнро чаҳ ҳоҷати қатъи манзил ҳо

به قصد کعبه مجنون را چه حاجت قطع منزل‌ها

Чу маҳмилро даруни холӣ буд аз маҳмили ороӣ

چو محمل را درون خالی بود از محمل‌آرایی

Ба зеварҳо чаҳ суд оростани беруни маҳмил ҳо

به زیورها چه سود آراستن بیرون محمل‌ها

Куҷо гардад ба фикри ақли мушкилҳои ошиқи ҳал

کجا گردد به فکر عقل مشکل‌های عاشق حل

Ки сад мушкил дигар пеш оядаш аз ҳали мушкил ҳо

که صد مشکل دگر پیش آیدش از حل مشکل‌ها

Чу уфтад мушкилии ҷомӣ ба соқии гӯй чун ҳофиз

چو افتد مشکلی جامی به ساقی گوی چون حافظ

Ало ё аиҳо алсоқии адри косоу ноўлҳо

الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها