Ринди дардии каш ки бо медорад ӣмонии дуруст

رند دردی کش که با می دارد ایمانی درست

Дар азали бастаи сет бо паймонаи паймонии дуруст

در ازل بسته ست با پیمانه پیمانی درست

Дар либоси шиша то май ҷилва гар шуд кам гузошт

در لباس شیشه تا می جلوه گر شد کم گذاشت

Халъати тақвоу тавба бар мусулмонии дуруст

خلعت تقوا و توبه بر مسلمانی درست

Гар диҳад лаб навҷуоне менадонам чун газам

گر دهد لب نوجوانی می ندانم چون گزم

Перем чун дар даҳон нагузошт дандонии дуруст

پیریم چون در دهان نگذاشت دندانی درست

Доманами чок аз ту чун чинами гул аз гулзори айш

دامنم چاک از تو چون چینم گل از گلزار عیش

Чидан гул нест осони ҷуз ба домонеи дуруст

چیدن گل نیست آسان جز به دامانی درست

То з дар масту гиребони чок берун омадӣ

تا ز در مست و گریبان چاک بیرون آمدی

Гашта сад пора шудан бар ҳар гиребонии дуруст

گشته صد پاره شدن بر هر گریبانی درست

Ним ҷони андари баҳоии бӯса бисёре кам аст

نیم جان اندر بهای بوسه بسیاری کم است

Кошкӣ давр аз ту монадӣ дар танами ҷонии дуруст

کاشکی دور از تو ماندی در تنم جانی درست

Гуфта Эй дорам дурустӣ бо ту сад чандон ки ту

گفته ای دارم درستی با تو صد چندان که تو

Сад раҳ ин гуфтӣ валикин нест чандонеи дуруст

صد ره این گفتی ولیکن نیست چندانی درست

Баҳри арзи ҳоли худ ҷомӣ ба хубони ҷаҳон

بهر عرض حال خود جامی به خوبان جهان

Карда саргардон ба ҳар иқлӣми девонии дуруст

کرده سرگردان به هر اقلیم دیوانی درست