Толиби илми назари шӯи худ ҷузи ин таҳсил чист

طالب علم نظر شو خود جز این تحصیل چیست

Ҳосили таҳсили дигари ғайри қол ва қил чист

حاصل تحصیل دیگر غیر قال و قیل چیست

Чндроаҳи каъба паймудани дрои дрмикдаҳ

چندراه کعبه پیمودن درآ درمیکده

Ҷоми моломоли гири ин гом миломил чист

جام مالامال گیر این گام میلامیل چیست

Маҷлиси дардии кашон бенақл монад эй мӯҳтасиб

مجلس دردی کشان بی نقل ماند ای محتسب

Сӯфии дарюзагарро байн ки дар занбил чист

صوفی دریوزه گر را بین که در زنبیل چیست

Бонги парвози кабӯтари коваради номаи зи ту

بانگ پرواز کبوتر کاورد نامه ز تو

Гӯши ошиқро ҷузи овози пар ҷбрил чист

گوش عاشق را جز آواز پر جبریل چیست

Май рӯй зуд аз назар то бе ту май Роми зӯдтар

می روی زود از نظر تا بی تو می رم زودتر

Умри худ мстъҷласт эй ҷон тўротъҷил чист

عمر خود مستعجل است ای جان توراتعجیل چیست

Ишқро эзад залолӣ хонд дар қуръони қадим

عشق را ایزد ضلالی خواند در قرآن قدیم

эй муфассир шарҳ кун кини нуктаро таъвил чист

ای مفسر شرح کن کین نکته را تأویل چیست

Чун дилӣ равшан надорад шайхи шаҳр аз сӯзи ишқ

چون دلی روشن ندارد شیخ شهر از سوز عشق

Ин ҳама афрӯхтан дар савмиъа қандил чист

این همه افروختن در صومعه قندیل چیست

Гарна аз нодидани Юсуфи рухӣ дар мотаманд

گرنه از نادیدن یوسف رخی در ماتمند

Мисрёнро ҷомаҳо бурдани фурӯ дрнил чист

مصریان را جامه ها بردن فرو درنیل چیست

Дар харобот аз лагадкӯби бало ҷомӣ матарс

در خرابات از لگدکوب بلا جامی مترس

Каъбаро кардӣ паноҳи худ ҳарос пел чист

کعبه را کردی پناه خود هراس پیل چیست