Ҷузи мурғ ғамат карда ба дили хона касе нест

جز مرغ غمت کرده به دل خانه کسی نیست

Ҷосохтаҳи ҷузи ҷғд ба вайрона касе нест

جاساخته جز جغد به ویرانه کسی نیست

Зад бар дар дили ҳалқаи хаёлати зи сари зулф

زد بر در دل حلقه خیالت ز سر زلف

Гуфтам ки даруни ой ки бегона касе нест

گفتم که درون آی که بیگانه کسی نیست

Дар майкадаҳо гаштам ва дар савмиъаҳо низ

در میکده ها گشتم و در صومعه ها نیز

Аз чашми ту бе наъраи мастона касе нест

از چشم تو بی نعره مستانه کسی نیست

Аз рӯйу лабу зулфи ту имрӯзи дарин шаҳр

از روی و لب و زلف تو امروز درین شهر

Ҷузи ошиқу михўораҳу девона касе нест

جز عاشق و میخواره و دیوانه کسی نیست

Гӯ бо дгарони шарҳи каромоти худ эй шайх

گو با دگران شرح کرامات خود ای شیخ

Дар маҷлиси мо қобили афсона касе нест

در مجلس ما قابل افسانه کسی نیست

Аз нуктаи яктоеи ҳасанат чаҳ занами дам

از نکته یکتایی حسنت چه زنم دم

Шоистаи ин гавҳари икдонаҳ касе нест

شایسته این گوهر یکدانه کسی نیست

Ҷомӣ чу дилат рафт ба сина чаҳ зании санг

جامی چو دلت رفت به سینه چه زنی سنگ

Дар кӯфтанат чист чу дар хона касе нест

در کوفتنت چیست چو در خانه کسی نیست