Омад насиму роиҳа мшкбор дод

آمد نسیم و رایحه مشکبار داد

Мурғони боғро хабар навбаҳор дод

مرغان باغ را خبر نوبهار داد

Дар равзаи умеди ниҳолӣ ки руста буд

در روضه امید نهالی که رسته بود

Боло кашиду миваи мақсӯд бор дод

بالا کشید و میوه مقصود بار داد

Кӯтаҳ кунам ҳадис , гиронмояи қосидӣ

کوته کنم حدیث، گرانمایه قاصدی

Аз раҳ раседу муждаи иқбол ёр дод

از ره رسید و مژده اقبال یار داد

Сӯфӣ ба шукри мужда ӯ базми айши сохт

صوفی به شکر مژده او بزم عیش ساخت

Тасбеҳу хирқаро ба мехушгувор дод

تسبیح و خرقه را به می خوشگوار داد

Омад ғубори мавкиб ӯ ҳамдами насим

آمد غبار موکب او همدم نسیم

Ушшоқро ҷилои басар зон ғубор дод

عشاق را جلای بصر زان غبار داد

Назораи Рахши ҳамаи касро надод рӯй

نظاره رخش همه کس را نداد روی

Баси хастаи дил ки ҷон ба раҳ интизор дод

بس خسته دل که جان به ره انتظار داد

Андохти сояи карами он шоҳи додбхш

انداخت سایه کرم آن شاه دادبخش

Ҷомӣ бихоҳ аз ситам рӯзгор дод

جامی بخواه از ستم روزگار داد