Дар диёри Миср агар Юсуфи рухӣ пайдо шавад

در دیار مصر اگر یوسف رخی پیدا شود

Дар хуросонами дил аз савдоӣ ӯ шайдо шавад

در خراسانم دل از سودای او شیدا شود

Вар расад ӣнҷои хабари коФрўхти шамъии рух ба шом

ور رسد اینجا خبر کافروخت شمعی رخ به شام

Ҷони ман парвонаи сон аз шавқ нопарво шавад

جان من پروانه سان از شوق ناپروا شود

Кист ҷузи ман он каз аввали пой дар ғавғо наад

کیست جز من آن کز اول پای در غوغا نهد

Чун зи шаҳри ошӯби моҳии шаҳр пурғавғо шавад

چون ز شهر آشوب ماهی شهر پرغوغا شود

Оташ уфтад дар ман аз ғайрат ки чун он ман ним

آتش افتد در من از غیرت که چون آن من نیم

Ҳар киро байнам ки аз ишқи бутӣ расво шавад

هر که را بینم که از عشق بتی رسوا شود

То набошад ғайри ман ошиқ ба олам кошкӣ

تا نباشد غیر من عاشق به عالم کاشکی

Дар дилами ғамҳои ишқи ошиқон якҷо шавад

در دلم غم های عشق عاشقان یکجا شود

Бас ки гирад дарди ҷӯёеи ишқам ҳар шабӣ

بس که گیرد درد جویایی عشقم هر شبی

Ашку оҳи ман замини гирду фалак паймо шавад

اشک و آه من زمین گرد و فلک پیما شود

Танге дорад дили ҷомии бурун аз қайди ишқ

تنگیی دارد دل جامی برون از قید عشق

То нагардад дар сари зулфии гиреҳ кӣ во шавад

تا نگردد در سر زلفی گره کی وا شود