Тири мижгони кони ду чашм хўобнок андохтанд

تیر مژگان کان دو چشم خوابناک انداختند

Дар дили ушшоқи меҳнати дида чок андохтанд

در دل عشاق محنت دیده چاک انداختند

Нақди дили номад ба каф гарчи паии он гумшуда

نقد دل نامد به کف گرچه پی آن گمشده

Он руху зулфи ғуборолуда хок андохтанд

آن رخ و زلف غبارآلوده خاک انداختند

Бӯе аз майхона зад бар сокинони савмиъа

بویی از میخانه زد بر ساکنان صومعه

Ҷӯйҳо дар саҳн он канданд ва ток андохтанд

جویها در صحن آن کندند و تاک انداختند

Кам талаби ашки ниёз аз дидаи олӯдагон

کم طلب اشک نیاز از دیده آلودگان

Зонка ин гавҳар ба доманҳои пок андохтанд

زانکه این گوهر به دامنهای پاک انداختند

Шуд ду чашмати ғамзаи зан дар хок ва хӯн ғалатед дил

شد دو چشمت غمزه زن در خاک و خون غلطید دل

Мурғи мискинро ба захмӣ дар тпок андохтанд

مرغ مسکین را به زخمی در طپاک انداختند

Бар Муғон бӯе зад аз лаъл лаб мегаван ту

بر مغان بویی زد از لعل لب میگون تو

Сят мехорӣ дарин дайр муғок андохтанд

صیت میخواری درین دیر مغاک انداختند

Даст зад ҷомӣ ба мискини сўлҷони он савор

دست زد جامی به مسکین صولجان آن سوار

Ҳамчуи гӯйиши сар ба майдон ҳалок андохтанд

همچو گویش سر به میدان هلاک انداختند