Ҳарчӣ аз ҷоҳи туро байнаму мол

هرچه از جاه تو را بینم و مال

Ки туро монеъи айш абад аст

که تو را مانع عیش ابد است

Баҳри имрӯзи ту ҳарчанд накӯаст

بهر امروز تو هرچند نکوست

Баҳри фардои ту бисёр бад аст

بهر فردای تو بسیار بد است

Баҳри он душмани бадхоҳи ту гар

بهر آن دشمن بدخواه تو گر

Бо ту дар маърази буғз ва ҳасад аст

با تو در معرض بغض و حسد است

Бигушо чашми ҳақиқати байн ро

بگشا چشم حقیقت بین را

Ки туро бениши аҳл хирад аст

که تو را بینش اهل خرد است

То бибинӣ ки дар он буғзу ҳасад

تا ببینی که در آن بغض و حسد

Никхўоаҳи туу бадхоҳ худ аст

نیکخواه تو و بدخواه خود است

Никхўоаҳи ту чу бошад бо ӯ

نیکخواه تو چو باشد با او

Душмании қоидаи дев ва дад аст

دشمنی قاعده دیو و دد است

Шукр ӯ гӯй ки дар айши абад

شکر او گوی که در عیش ابد

Дшмниҳоши мадад бар мадад аст

دشمنیهاش مدد بر مدد است