Кӣ бар ин ъушрати сарои хотир наад арбоби роз

کی بر این عشرت سرا خاطر نهد ارباب راز

Зонка аз ранг бақо холӣаст ин нақши муҷоз

زانکه از رنگ بقا خالیست این نقش مجاز

Сохтанд аз баҳри ту зини пеши манзили дигарон

ساختند از بهر تو زین پیش منزل دیگران

Соз бо он ваз барои дигарон манзили мсоз

ساز با آن وز برای دیگران منزل مساز

Номи худ аз дафтар сӯрат прессатон маҳв кун

نام خود از دفتر صورت پرستان محو کن

То шавад алқоби ту маншури маъниро тароз

تا شود القاب تو منشور معنی را طراز

Каъбаи осои хонаи дилро бипардоз аз батон

کعبه آسا خانه دل را بپرداز از بتان

То ниҳандат расатон бар остон рӯй ниёз

تا نهندت راستان بر آستان روی نیاز

Коргӣрии пеш беш аз муддати айёми умр

کارگیری پیش بیش از مدت ایام عمر

Умри кӯтоҳ ва ту бар худ корросозӣ дароз

عمر کوتاه و تو بر خود کار را سازی دراز

Бори шуғли ин саро созад хамидаи пушти мард

بار شغل این سرا سازد خمیده پشت مرد

Оҳи агргирии зи девори фароғати пушти боз

آه اگرگیری ز دیوار فراغت پشت باز

Ҳамчуи оташ кӣ ҳавои олам алавӣ кунӣ

همچو آتش کی هوای عالم علوی کنی

То буд сӯии нишебати майл чун об аз фароз

تا بود سوی نشیبت میل چون آب از فراز

Аз гудозаши фориғӣ чун шамъи рӯзи зиндагӣ

از گدازش فارغی چون شمع روز زندگی

Чун расад рӯзат ба шаби тарсам ки уфтӣ дар гудоз

چون رسد روزت به شب ترسم که افتی در گداز

Гар наёрӣ тоби он каз силки мискинони шӯй

گر نیاری تاب آن کز سلک مسکینان شوی

Ҷаҳд кун то баҳри мискинони шӯии мискини навоз

جهد کن تا بهر مسکینان شوی مسکین نواز

Ҳамчуи шоҳи Комрони мискини навозӣ кас накард

همچو شاه کامران مسکین نوازی کس نکرد

Ҷони фидоӣ ӯ ки аз мискини навозӣ бас накард

جان فدای او که از مسکین نوازی بس نکرد