Чист он шоҳиди сифеди изор
چیست آن شاهد سفید عذار
Рӯи бараҳнаи равон ба ҳар бозор
رو برهنه روان به هر بازار
Бас ки бар ваии расидаи кӯби зи даҳр
بس که بر وی رسیده کوب ز دهر
Монда бар пушт ва рӯй ӯ осор
مانده بر پشت و روی او آثار
Сӯрати аўбоФзли алошкол
صورت اوبافضل الاشکال
намерибоед дил аз сғору кбор
می رباید دل از صغار و کبار
Ахтар равшанаст лек ӯ ро
اختر روشن است لیک او را
Бухл собит кунад карами сайёр
بخل ثابت کند کرم سیار
Чун мунофиқи дурӯ вале зи ислом
چون منافق دورو ولی ز اسلام
Рукни аввали навишта бар рухсор
رکن اول نوشته بر رخسار
Косибонро висол ӯ осон
کاسبان را وصال او آسان
Мумсиконро фироқ ӯ душвор
ممسکان را فراق او دشوار
Баҳри андӯҳи дидагони орад
بهر اندوه دیدگان آرد
Мояи ъушрат аз хами хумор
مایه عشرت از خم خمار
Сӯии ҳиҷрон расидагон ояд
سوی هجران رسیدگان آید
Ба тлтФи гирифтаи домани ёр
به تلطف گرفته دامن یار
Дар надода сет бемиёнҷӣ ӯ
در نداده ست بی میانجی او
Ҳеҷ маъшуқаи тан ба бӯсу канор
هیچ معشوقه تن به بوس و کنار
Чун гаронӣ кндҳнр гиранд
چون گرانی کندهنر گیرند
Сабукӣ айб бошад аз вайу ор
سبکی عیب باشد از وی و عار
Доғҳо бешумор ояд азу
داغها بی شمار آید ازو
Бртни мадхалон ба рӯзи шумор
برتن مدخلان به روز شمار
Асл ӯ сими ноб ва чун симоб
اصل او سیم ناب و چون سیماب
Несташ дар кафи ҷаводи қарор
نیستش در کف جواد قرار
Пухтагон гарчи хоми хўонндш
پختگان گرچه خام خوانندش
Ҳаст азуи пухтаи муфлисонро кор
هست ازو پخته مفلسان را کار
Ҳаст то ғоятии азиз ки нест
هست تا غایتی عزیز که نیست
Ҷуз ба чашми баланди ҳиммати хор
جز به چشم بلند همت خوار
Солу ма дар тараддуди аўдзд
سال و مه در تردد اودزد
Рӯзу шаб дар камӣн ӯ таррор
روز و شب در کمین او طرار
Ном ӯ нукта парешон аст
نام او نکته پریشان است
Лек ҷамъият оварад бисёр
لیک جمعیت آورد بسیار
Омад имсолами он қадри зи Ироқ
آمد امسالم آنقدر ز عراق
Ки кафи ҷӯади шоҳи ҷами миқдор
که کف جود شاه جم مقدار
Гар кунад соли дигараши тазъиф
گر کند سال دیگرش تضعیف
Адад он расад ба бист ҳазор
عدد آن رسد به بیست هزار
Шоҳи ёқӯби бен ҳасан ки гирифт
شاه یعقوب بن حسن که گرفت
Ҷӯадро табъ ӯ чу адли шиор
جود را طبع او چو عدل شعار
Ҷӯад ӯ файзи лутфро манба
جود او فیض لطف را منبع
Адл ӯ қасри маликро меъмор
عدل او قصر ملک را معمار
То буд дар мҳоўроти араб
تا بود در محاورات عرب
Номи шаби лайлу ном рӯз наҳор
نام شب لیل و نام روز نهار
Шаб ӯ ҳамчуи рӯзи равшани бод
شب او همچو روز روشن باد
Рӯзи аъдоаши тира чун шаби тор
روز اعداش تیره چون شب تار