Тӯбои лрўзаҳи сҷдти арзҳо алҷбоаҳ
طوبی لروضة سجدت ارضها الجباه
Башарии лсдаҳи лсмти трбҳои алшФоаҳ
بشری لسدة لثمت تربها الشفاه
Ин остонаи ист ки аз хок ӯ баранд
این آستانه ایست که از خاک او برند
Шоҳони малики афсари ъзу сарири ҷоҳ
شاهان ملک افسر عز و سریر جاه
Рух чун наад ба сидраи волояши офтоб
رخ چون نهد به سدره والایش آفتاب
Чарх ар на зер пош кашад қомати дўтоаҳ
چرخ ار نه زیر پاش کشد قامت دوتاه
Чун абр агар зи сақф равоқаш чакад мтр
چون ابر اگر ز سقف رواقش چکد مطر
Србр занад зи торами чархи барин гиёҳ
سربر زند ز طارم چرخ برین گیاه
Гирад ҷаҳони зи шамсаи айвон ӯ фурӯғ
گیرد جهان ز شمسه ایوان او فروغ
Бар сидқи ин сухан ду гувоҳанд меҳру моҳ
بر صدق این سخن دو گواهند مهر و ماه
Бандад ба рӯй худ ҳамаи дарҳои ҳодиса
بندد به روی خود همه درهای حادثه
Ҳар кас ки оварад ба ҳарим дараш паноҳ
هر کس که آورد به حریم درش پناه
Ин манқибати зи давлат соҳибдилӣ гирифт
این منقبت ز دولت صاحبدلی گرفت
Каз маҳд хок карда дарин буқъаи хобгоҳ
کز مهد خاک کرده درین بقعه خوابگاه
Пери Ҳироти зубдаи ансорён ки суд
پیر هرات زبده انصاریان که سود
Бар тоқи чархи қуббаи даҳлез ӯ кулоҳ
بر طاق چرخ قبه دهلیز او کلاه
Тасниф ӯст дарси муқӣмони мадриса
تصنیف اوست درس مقیمان مدرسه
Талқин ӯст зикри мурӣдони хонақоҳ
تلقین اوست ذکر مریدان خانقاه
Гозргҳисти турбат ӯ кобри мағфират
گازرگهیست تربت او کابر مغفرت
Дар соҳаташ сифед кунад номаи сиёҳ
در ساحتش سفید کند نامه سیاه
Майли сари мазори пари анвор ӯ кунанд
میل سر مزار پر انوار او کنند
Зўорро ба дидаи дили кӯҳли антбоаҳ
زواررا به دیده دل کحل انتباه
Далв зараст сӯрати қандили марқадаш
دلو زر است صورت قندیل مرقدش
Каз ваии раҳидаи Юсуфи дилҳо зи ҳабси чоҳ
کز وی رهیده یوسف دلها ز حبس چاه
Нури вилояташ ки ҷаҳонро фурӯ гирифт
نور ولایتش که جهان را فرو گرفت
То ҳашари бодҳодии афтодагони зи роҳ
تا حشر بادهادی افتادگان ز راه
Ҷомии ҳарими каъба ҳар ҳоҷати ин дар аст
جامی حریم کعبه هر حاجت این در است
Рӯй дуо ба каъба кун ва ҳоҷатӣ бихоҳ
روی دعا به کعبه کن و حاجتی بخواه
Тавфиқи тавбаи ҷӯи зи гуноҳи вуҷӯди хеш
توفیق توبه جو ز گناه وجود خویش
Товораӣ зи дағдағаи тавбау гуноҳ
تا وارهی ز دغدغه توبه و گناه