Моием ки чун лолаи саҳрои Мадина

ماییم که چون لاله صحرای مدینه

Дорем ба дили доғи таманнои Мадина

داریم به دل داغ تمنای مدینه

Савдои биҳишт аз сар доно баравад лек

سودای بهشت از سر دانا برود لیک

Мумкин набӯд рафтани савдои Мадина

ممکن نبود رفتن سودای مدینه

Ҳаргиз ба тамошоӣ биҳиштат накушуд дил

هرگز به تماشای بهشتت نکشد دل

Гар чашми гушойӣ ба тамошои Мадина

گر چشم گشایی به تماشای مدینه

Бигушоӣ чу гули гӯш ки аз ваҳй илоҳӣаст

بگشای چو گل گوش که از وحی الهیست

Гулбонги занони мурғи хуши овои Мадина

گلبانگ زنان مرغ خوش آوای مدینه

Каъба ки буд бодияи паймоаши ҷаҳонӣ

کعبه که بود بادیه پیماش جهانی

Хоҳад ки шавад бодияи паймои Мадина

خواهد که شود بادیه پیمای مدینه

Тӯбо ки сроФрохтаҳ бар зрўаҳ арш аст

طوبی که سرافراخته بر ذروه عرش است

Шохисти знхли чамани орои Мадина

شاخیست زنخل چمن آرای مدینه

Мурғони аввалии аҷнҳаҳро нест нишеман

مرغان اولی اجنحه را نیست نشیمن

Ҷузи конгресси сури Флксои Мадина

جز کنگره سور فلکسای مدینه

Набӯд гуҳарӣ дар садафи баҳри иродат

نبود گهری در صدف بحر ارادت

Покизатар аз гавҳари яктои Мадина

پاکیزه تر از گوهر یکتای مدینه

Ҳалвоӣ наботаст зи Мисри омадаи хурмоаш

حلوای نبات است ز مصر آمده خرماش

Бе заҳмати дӯди омадаи ҳалвои Мадина

بی زحمت دود آمده حلوای مدینه

Хурмо чу хурии донаи ҳамеи бӯс ки бошад

خرما چو خوری دانه همی بوس که باشد

Тасбеҳи малики донаи хурмои Мадина

تسبیح ملک دانه خرمای مدینه

Дидаи сети Мадина ба мисли шахси ҷаҳон ро

دیده ست مدینه به مثل شخص جهان را

Чун мардуми дидаи ҳамаи абнои Мадина

چون مردم دیده همه ابنای مدینه

Покрдаҳ зср кун зи Мадинаи талаби дайн

پاکرده زسر کن ز مدینه طلب دین

Каз сари ҳамаи дайни омада то пои Мадина

کز سر همه دین آمده تا پای مدینه

Аз мем Мадинаи нигар инак ки чигуна

از میم مدینه نگر اینک که چگونه

Дайнаст мураттаб шуда тоҳои Мадина

دین است مرتب شده تاهای مدینه

Кавсар ки шунидӣ набӯд ташнаи дилон ро

کوثر که شنیدی نبود تشنه دلان را

Ҷузи соғари об аз кафи саққои Мадина

جز ساغر آب از کف سقای مدینه

Шуд ҷой касе хоки Мадина ки нишоед

شد جای کسی خاک مدینه که نشاید

Ҷузи қамаи арш аз шарафаши ҷои Мадина

جز قمه عرش از شرفش جای مدینه

Мурғи азалии лаҳн ки аз зумраа ӯст

مرغ ازلی لحن که از زمرهة اوست

Дар рақси абади сахраи смои Мадина

در رقص ابد صخره صمای مدینه

Колои Мадина чаҳ буд хоки раҳ ӯ

کالای مدینه چه بود خاک ره او

Малики ду ҷаҳони қимати колои Мадина

ملک دو جهان قیمت کالای مدینه

То хоки Мадина шудаи дарёии вуҷӯдаш

تا خاک مدینه شده دریای وجودش

Ақли кулу ғаввосии дарёии Мадина

عقل کل و غواصی دریای مدینه

То ёфта ҳазрати занами чашмаи ҷўдш

تا یافته حضرت زنم چشمه جودش

Нзҳтгаҳи Хизри омадаи хзрои Мадина

نزهتگه خضر آمده خضرای مدینه

Сақф ҳарам ӯст ба сад машъалаи нур

سقف حرم اوست به صد مشعله نور

Ин гунбади фирӯза ба болои Мадина

این گنبد فیروزه به بالای مدینه

Офоқи ҳамаи мунтазир мақдам ӯйанд

آفاق همه منتظر مقدم اویند

Ва ӯ пардагии маҳди мълои Мадина

و او پردگی مهد معلای مدینه

Ҳар чанд ки дар хоки хуросон шудаи маҳбӯс

هر چند که در خاک خراسان شده محبوس

Ҷомӣ ки буд ошиқи шайдои Мадина

جامی که بود عاشق شیدای مدینه

Дорад ба худ умед ки фардои қиёмат

دارد به خود امید که فردای قیامت

Сар бар занад аз шақаи хорои Мадина

سر بر زند از شقه خارای مدینه