Ба худои ғайри худо дар ду ҷаҳон чизе нест

به خدا غیر خدا در دو جهان چیزی نیست

Бенишонаст ҳамаи ному нишон чизе нест

بی نشان است همه نام و نشان چیزی نیست

Чанд маҳҷӯби нишинӣ ба гумони дгарон

چند محجوب نشینی به گمان دگران

Хайма дар кӯии яқини зан ки гумон чизе нест

خیمه در کوی یقین زن که گمان چیزی نیست

Бе забони шӯ чаҳ кунӣ срғми ишқи баён

بی زبان شو چه کنی سرغم عشق بیان

Ки дарин масаълаи тақрири забон чизе нест

که درین مسئله تقریر زبان چیزی نیست

Ҳастӣ туаст ҳиҷоби ту вагар не пайдост

هستی توست حجاب تو وگر نی پیداست

Ки биҷузи дӯсти дарин пардаи ниҳон чизе нест

که بجز دوست درین پرده نهان چیزی نیست

То кӣ аз савмиъаи орои паии даъвати халқ

تا کی از صومعه آرایی پی دعوت خلق

Бонги беҳуда чу дар суфра ва хон чизе нест

بانگ بیهوده چو در سفره و خوان چیزی نیست

Гар зи ишқат хабарӣ ҳаст бигӯ эй воъиз

گر ز عشقت خبری هست بگو ای واعظ

Варна хомӯш ки фарёду фиғон чизе нест

ورنه خاموش که فریاد و فغان چیزی نیست

Банда ишқ шудӣ тарки насаби гӯи ҷомӣ

بنده عشق شدی ترک نسب گو جامی

Ки дарин роҳи фалони бен фалон чизе нест

که درین راه فلان بن فلان چیزی نیست