Мардуми чашмами зи ту холӣ бас аст

مردم چشمم ز تو خالی بس است

Мӯниси ҷон аз ту хаёлӣ бас аст

مونس جان از تو خیالی بس است

Моҳ фурушад бинмоӣ абрувон

ماه فروشد بنمای ابروان

Нойиби моҳ аз ту ҳилолӣ бас аст

نایب ماه از تو هلالی بس است

Баҳри рикоби ту зи хӯни ҷигар

بهر رکاب تو ز خون جگر

Бар рухи ман бастаи дўолӣ бас аст

بر رخ من بسته دوالی بس است

Хон чаҳ ҳади ман ки нуҳуми пеши ту

خوان چه حد من که نهم پیش تو

Хизмати дарвеши хилолӣ бас аст

خدمت درویش خلالی بس است

Моил тӯбо нашавам дар биҳишт

مایل طوبی نشوم در بهشت

Боғи маро чун ту ниҳолӣ бас аст

باغ مرا چون تو نهالی بس است

Нест сипаҳи шарти ҷаҳонгирят

نیست سپه شرط جهانگیریت

Аз ту ҳамин арзи ҷамолӣ бас аст

از تو همین عرض جمالی بس است

Соғари зари пар чаҳ кунӣ баҳри ман

ساغر زر پر چه کنی بهر من

Бар кафами олӯдаи суфолӣ бас аст

بر کفم آلوده سفالی بس است

Музди ғазалҳои ту ҷомии тамом

مزد غزلهای تو جامی تمام

Ним қабӯлии зи Ғаззолӣ бас аст

نیم قبولی ز غزالی بس است