Чун ту моҳӣ дар ҳама офоқ нест

چون تو ماهی در همه آفاق نیست

Бе ту бӯдани тоқат ушшоқ нест

بی تو بودن طاقت عشاق نیست

Шавқи худро чун даҳуми таскин ба сабр

شوق خود را چون دهم تسکین به صبر

Сабри кори ошиқ муштоқ нест

صبر کار عاشق مشتاق نیست

Ҳеҷ шаклии зери ин нилии равоқ

هیچ شکلی زیر این نیلی رواق

Чун мқўси абрувонат тоқ нест

چون مقوس ابروانت طاق نیست

Дафтари гулро задам бар ҳам чу бод

دفتر گل را زدم بر هم چو باد

Ҳарфӣ аз ҳасанати дарон авроқ нест

حرفی از حسنت درآن اوراق نیست

Мустаҳаққи васламу маҳрӯм азон

مستحق وصلم و محروم ازان

Мӯҷиби ҳурмони ҷуз истеҳқоқ нест

موجب حرمان جز استحقاق نیست

Ҳиҷр фарсӯда нахоҳад ҷузи висол

هجر فرسوده نخواهد جز وصال

Чораи масмӯми ҷуз трёқ нест

چاره مسموم جز تریاق نیست

Ишқро то ном дарё карда ед

عشق را تا نام دریا کرده اید

Коми ҷомӣ зу ҷуз астғроқ нест

کام جامی زو جز استغراق نیست