Ҳеҷ кас нест ки ҳайрон шуда рӯй ту нест

هیچ کس نیست که حیران شده روی تو نیست

Рӯй дар саҷдаи миҳроби ду абрӯӣ ту нест

روی در سجده محراب دو ابروی تو نیست

Ҳарки бар тарафи биногваши ту он турра бидид

هرکه بر طرف بناگوش تو آن طره بدید

Гуфт нақди ду ҷаҳони қимати як мӯӣ ту нест

گفت نقد دو جهان قیمت یک موی تو نیست

Ту ба ҳарҷо ки чунин ҷилваи кунон май гузарӣ

تو به هرجا که چنین جلوه کنان می گذری

Назарӣ нест ки аз ҳар тарафии сӯй ту нест

نظری نیست که از هر طرفی سوی تو نیست

Зончаҳ дар васфи қади сидра ва тӯбо гӯйанд

زانچه در وصف قد سدره و طوبی گویند

Нукта Эй нест ки дар қомати дилҷӯй ту нест

نکته ای نیست که در قامت دلجوی تو نیست

Гӯи мадаи домани гулро ба кафами боди сабо

گو مده دامن گل را به کفم باد صبا

Чаҳ кунам перҳаниро ки дар ӯ буи ту нест

چه کنم پیرهنی را که در او بوی تو نیست

Гарчи сад монеъам аз давлати дидори тўҳст

گرچه صد مانعم از دولت دیدار توهست

Ҳеҷ монеъи бтар аз нозукии хуй ту нест

هیچ مانع بتر از نازکی خوی تو نیست

Гашта ҳар мӯии забонӣ ба дуои ҷомӣ ро

گشته هر موی زبانی به دعا جامی را

Бар таниш нест забонӣ ки дуъогӯӣ ту нест

بر تنش نیست زبانی که دعاگوی تو نیست