Сарви гули андоми ман тарафи каллаи бршкст

سرو گل اندام من طرف کله برشکست

Кокул ӯ бар самани ғолиятар шикаст

کاکل او بر سمن غالیه تر شکست

Нофа гшо шуд насим аз гиреҳи зулф ӯ

نافه گشا شد نسیم از گره زلف او

Равнақи сунбули бабради қимати анбари шикаст

رونق سنبل ببرد قیمت عنبر شکست

Бррхи пари гирдами ашк аз дил озурда рафт

بررخ پر گردم اشک از دل آزرده رفت

Бодаи гулгун ба хоки рехт чу соғари шикаст

باده گلگون به خاک ریخت چو ساغر شکست

Риштаи ҷони зи устихони сбҳаҳи пари муҳраи гашт

رشته جان ز استخوان سبحه پر مهره گشت

Бас ки зи санги ҷафоаши ин тани лоғари шикаст

بس که ز سنگ جفاش این تن لاغر شکست

Баст ба рӯй батон шайх дар савмиъа

بست به روی بتان شیخ در صومعه

Сангдил ман расед савмиъаро дар шикаст

سنگدل من رسید صومعه را در شکست

Бас ки зи сарви қадаши бор ба дилҳо расед

بس که ز سرو قدش بار به دلها رسید

Дар чаман аз бори дили пушти санавбари шикаст

در چمن از بار دل پشت صنوبر شکست

Шарҳ ғамаш менавишт ҷомӣ бедил фитод

شرح غمش می نوشت جامی بیدل فتاد

Дар дили хомаи шикоф дар рухи дафтари шикаст

در دل خامه شکاف در رخ دفتر شکست