Вақт гул шуд базми ъушрат бар лаби ҷӯ хуштар аст

وقت گل شد بزم عشرت بر لب جو خوشتر است

Ҷоми айш аз дасти глрўёни глбў хуштар аст

جام عیش از دست گلرویان گلبو خوشتر است

Хуш буд соқӣ чу никўрўӣу некӯи ху буд

خوش بود ساقی چو نیکوروی و نیکو خو بود

Врбўд бо ин ҳамаи хўшхўони вхўшгў хуштар аст

وربود با این همه خوشخوان وخوشگو خوشتر است

По ба саҳро на ки бе хории нанги боғбон

پا به صحرا نه که بی خواری ننگ باغبان

Сабзаи худруста ва гулҳои худру хуштар аст

سبزه خودرسته و گلهای خودرو خوشتر است

Ҳайф бошад сабзаи зери пои супурдан дар самоъ

حیف باشد سبزه زیر پا سپردن در سماع

Бар сари сабзаи зи мисатони рақси паҳлу хуштар аст

بر سر سبزه ز مستان رقص پهلو خوشتر است

Гӯ мазан аз даври зонуи хубрӯ чун ме диҳад

گو مزن از دور زانو خوبرو چون می دهد

Каз батон соқигрии зону ба зону хуштар аст

کز بتان ساقیگری زانو به زانو خوشتر است

Хуш буд тавқи зар аммо гардани ушшоқ ро

خوش بود طوق زر اما گردن عشاق را

Тавқи сим аз соиди ҷонону бозу хуштар аст

طوق سیم از ساعد جانان و بازو خوشتر است

Рӯй дар майхона на ҷомӣ ба мекун хирқаи ранг

روی در میخانه نه جامی به می کن خرقه رنگ

Мард дар ҳар шевае икрнгу икрў хуштар аст

مرد در هر شیوه ای یکرنگ و یکرو خوشتر است