Соқио май даҳ ки саҳрои сабзу бустон хуррам аст

ساقیا می ده که صحرا سبز و بستان خرم است

Тавбае комрўз нашикаста сет дар олам кам аст

توبه ای کامروز نشکسته ست در عالم کم است

Аз зҷоҷии ҷом май резади зи якдигари фурӯ

از زجاجی جام می ریزد ز یکدیگر فرو

Гарчи ҳамчун санги асоси тавбаи мо муҳкам аст

گرچه همچون سنگ اساس توبه ما محکم است

Ёд кун ҷамро чу нӯшии бодаи ъушрат ки ҷом

یاد کن جم را چو نوشی باده عشرت که جام

Ёдгории монда дар дасти ҳарифон аз ҷам аст

یادگاری مانده در دست حریفان از جم است

Ҳамчуи зулфи хубрӯёни барканор гул нишин

همچو زلف خوبرویان برکنار گل نشین

эй ки карт аз кашокашҳои даврон дарҳам аст

ای که کارت از کشاکشهای دوران درهم است

Бигузарон имсоли вақти гул ба мастии хуш ки пор

بگذران امسال وقت گل به مستی خوش که پار

Нохуш ва хуш рафт вҳоли соли дигар мубҳам аст

ناخوش و خوش رفت وحال سال دیگر مبهم است

Вораҳон аз меҳнат ҳастӣ ба мастии хеш ро

وارهان از محنت هستی به مستی خویش را

Зонка ҳастӣ меҳнати андари меҳнату ғам бар ғам аст

زانکه هستی محنت اندر محنت و غم بر غم است

Ҷомӣ аз абри баҳорон бар чамани борон чаҳ суд

جامی از ابر بهاران بر چمن باران چه سود

Чун саҳоби лутфи соқӣ дар ҳақи мо бенам аст

چون سحاب لطف ساقی در حق ما بی نم است