Чунин ки солики мо май наад қадами каҷи мҷ

چنین که سالک ما می نهد قدم کج مج

Ҳазор марҳалаи афзӯн буд азу то ҳаҷ

هزار مرحله افزون بود ازو تا حج

Натофт бар ҳамаи зарроти куни хуршедӣ

نتافت بر همه ذرات کون خورشیدی

Ки сайр ӯ на ба қатъ дақоиқаст вдрҷ

که سیر او نه به قطع دقایق است ودرج

Чу ақрбаст ба мо нур ӯ з ҳабл варед

چو اقرب است به ما نور او ز حبل ورید

Чаҳ эҳтиёҷ ба баст далоиласту ҳуҷаҷ

چه احتیاج به بسط دلایل است و حجج

Ба чашми рости нигар ҳар куҷои каҷии бинӣ

به چشم راست نگر هر کجا کجی بینی

Ки ҳаст ростии абрӯ онкӣ бошад каҷ

که هست راستی ابرو آنکه باشد کج

Бростон ту гуфтам ки сар задам умрӣаст

برآستان تو گفتم که سر زدم عمریست

Ҳануз набудам умеди фатҳи боби фараҷ

هنوز نبودم امید فتح باب فرج

Дубора гуфт алии қръи бобаннои дами дам

دوباره گفت علی قرع بابنا دم دم

?фони ман қръи албобу астдоми влҷ

فان من قرع الباب و استدام ولج

Ҳавои олами ваҳдат агар кунӣ ҷомӣ

هوای عالم وحدت اگر کنی جامی

Бғири роҳи маломати Марв ба ҳеҷ наҳҷ

بغیر راه ملامت مرو به هیچ نهج