эй зи ту қилу қоли мо ҳамаи ҳеҷ

ای ز تو قیل و قال ما همه هیچ

Фаҳму ваҳму хаёли мо ҳамаи ҳеҷ

فهم و وهم و خیال ما همه هیچ

Молики алмалики коиноти туе

مالک الملک کاینات تویی

Даъвии малику моли мо ҳамаи ҳеҷ

دعوی ملک و مال ما همه هیچ

Холӣ аз фазл бар камол ту ҳаст

خالی از فضل بر کمال تو هست

Лофи фазлу камоли мо ҳамаи ҳеҷ

لاف فضل و کمال ما همه هیچ

Богҳрҳои ганҷи махфии ту

باگهرهای گنج مخفی تو

Нархи сангу суфоли мо ҳамаи ҳеҷ

نرخ سنگ و سفال ما همه هیچ

Соилони смот ҷӯад тӯйем

سایلان سماط جود توییم

Бе ҷавобати суоли мо ҳамаи ҳеҷ

بی جوابت سوال ما همه هیچ

Бе насими қабули ъотФтт

بی نسیم قبول عاطفتت

Тоъати моҳу соли мо ҳамаи ҳеҷ

طاعت ماه و سال ما همه هیچ

Ҳастбоҳоиу ҳўии мстонт

هست باهای و هوی مستانت

Ваҷди ҷомии вҳоли мо ҳамаи ҳеҷ

وجد جامی وحال ما همه هیچ