Онон ки дар фусуни муҳаббат фасона анд

آنان که در فسون محبت فسانه اند

Ҳар ҷои раванди тири балоро нишона анд

هر جا روند تیر بلا را نشانه اند

Ҳоҷӣ ба тўФи каъбаи гирифтору ошиқон

حاجی به طوف کعبه گرفتار و عاشقان

Фориғи зи хонаи масти худованд хона анд

فارغ ز خانه مست خداوند خانه اند

Таҷреди шӯ ки поки туроашони теғи ишқ

تجرید شو که پاک تراشان تیغ عشق

Карда халоси риши худ аз даст шона анд

کرده خلاص ریش خود از دست شانه اند

Моу сурӯди ишқ ки бар авҷи ломакон

ما و سرود عشق که بر اوج لامکان

Арвоҳи қудси рақси кунони зин тарона анд

ارواح قدس رقص کنان زین ترانه اند

Бо пери майкада ба адаби зӣ ки бар дараш

با پیر میکده به ادب زی که بر درش

Шерони пешгоҳи саг остона анд

شیران پیشگاه سگ آستانه اند

Кор замона нест ҷузи озори аҳли дил

کار زمانه نیست جز آزار اهل دل

Аҳли замона низ ба ранг замона анд

اهل زمانه نیز به رنگ زمانه اند

Ҷомии забони гшо ки ғизолони шӯхи чашм

جامی زبان گشا که غزالان شوخ چشم

Биниҳода гӯш бар ғазал ошиқона анд

بنهاده گوش بر غزل عاشقانه اند