Ҳасани ту роҳи умед ва бим зад
حسن تو راه امید و بیم زد
Набуввати шоҳӣ ба ҳафт иқлӣм зад
نبوت شاهی به هفت اقلیم زد
Аввал аз рӯяти мунаҷҷим ёд кард
اول از رویت منجم یاد کرد
Ҳар рақам каз моҳ бар тақвим зад
هر رقم کز ماه بر تقویم زد
Ранги сурхии ашки мо бар зари ниҳод
رنگ سرخی اشک ما بر زر نهاد
Сиккаи покии танат бар сим зад
سکه پاکی تنت بر سیم زد
Фаҳми сари он даҳон натавон ки лаб
فهم سر آن دهان نتوان که لب
Қуфли ҳайрат бар дар тафҳим зад
قفل حیرت بر در تفهیم زد
Нуқта саҳваст холи он даҳон
نقطه سهو است خال آن دهان
Каши дабир бехирад бар мем зад
کش دبیر بی خرد بر میم زد
Буд як динори нақди сабри мо
بود یک دینار نقد صبر ما
Ҳиҷри ту бар панҷ донг ва ним зад
هجر تو بر پنج دانگ و نیم زد
Шеъри ҷомии васфи хат сабз туаст
شعر جامی وصف خط سبز توست
Хизр то бо ӯ дам таълим зад
خضر تا با او دم تعلیم زد