Ҳар ки аз майкадаи ишқи ту бӯеи шунӯд

هر که از میکده عشق تو بویی شنود

То зайди масти зайд чун баравад маст равад

تا زید مست زید چون برود مست رود

Ваон казин майкадаи бӯе ба машомаш нарасад

وان کزین میکده بویی به مشامش نرسد

ӣнқадари давлати аўбс ки ба ин май гаравад

اینقدر دولت اوبس که به این می گرود

Кштзористи аҷаби арсаи гетӣ ки дар ӯ

کشتزاریست عجب عرصه گیتی که در او

Ҳаркиро майнигарӣ куштаи худ май дуруд

هرکه را می نگری کشته خود می درود

Ёри мустағнӣу раҳи мушкил ва раҳбар ноёб

یار مستغنی و ره مشکل و رهبر نایاب

Соликонро дили азин хӯн нашавад чун нашавад

سالکان را دل ازین خون نشود چون نشود

Соҳиби соя буд ишқи ту ва ман соя

صاحب سایه بود عشق تو و من سایه

Биравам ё бадвам чун баравад ё бадвад

بروم یا بدوم چون برود یا بدود

Май кашами пеши хаёли ту дилу ҷон чаҳ кунам

می کشم پیش خیال تو دل و جان چه کنم

Миҳмони ҳарки буд ҳозир ва хон ҳар чаҳ буд

میهمان هرکه بود حاضر و خوان هر چه بود

Ҳоҷати савт мғнӣ набӯд ҷомӣ ро

حاجت صوت مغنی نبود جامی را

Ҷовдони бонги самоъ аз дили худ май шунӯд

جاودان بانگ سماع از دل خود می شنود