Кӣ буд кӣ ки з хон ту салое бирасад

کی بود کی که ز خوان تو صلایی برسد

Ваз навол ту навое ба гадоӣ бирасад

وز نوال تو نوایی به گدایی برسد

Марази шавқ ту шуд саъб ва азон ҷон набарам

مرض شوق تو شد صعب و ازان جان نبرم

Гар на аз ваъдаи васли ту шифоӣ бирасад

گر نه از وعده وصل تو شفایی برسد

Кӯҳ ғам шуд диламу ном ту гӯям бо ӯ

کوه غم شد دلم و نام تو گویم با او

Бӯ ки дар гӯшами азин ном садое бирасад

بو که در گوشم ازین نام صدایی برسد

Дили куҷои мазҳари анвори ҷамол ту шавад

دل کجا مظهر انوار جمال تو شود

Гар на ин оинаро аз ту ҷилое бирасад

گر نه این آینه را از تو جلایی برسد

Бартар аз афсар шоҳӣаст каллаи гӯшаи фақр

برتر از افسر شاهیست کله گوشه فقر

Ҳоши ллаҳ ки ба ҳар бесарв пое бирасад

حاش لله که به هر بی سرو پایی برسد

Рафта аз хеши бурун дар паии Лайлии маҷнӯн

رفته از خویش برون در پی لیلی مجنون

Бошад аз маҳмил ӯ бонг дарое бирасад

باشد از محمل او بانگ درایی برسد

намеравад ҷомии длхстаҳ вале то набаранд

می رود جامی دلخسته ولی تا نبرند

Нест имкон ки дарин роҳ ба ҷое бирасад

نیست امکان که درین راه به جایی برسد