Ҷузи шамъ кофурӣ махон он сарви сими андом ро

جز شمع کافوری مخوان آن سرو سیم اندام را

Каз тан чу пероҳан кашад равшан кунад ҳаммом ро

کز تن چو پیراهن کشد روشن کند حمام را

Гесуии мишкӣн бар таниши гӯйии ниҳодаи боғбон

گیسوی مشکین بر تنش گویی نهاده باغبان

Баҳри шикори булбулон бар хирмани гули дом ро

بهر شکار بلبلان بر خرمن گل دام را

Набӯд шаби меҳмоняши ҳоҷат ба шамъ афрӯхтан

نبود شب مهمانیش حاجت به شمع افروختن

Каз рухи фурӯғ субҳдам бахшад намози шом ро

کز رخ فروغ صبحدم بخشد نماز شام را

Аз оми дайну дили баради вази хоси зуҳду маърифат

از عام دین و دل برد وز خاص زهد و معرفت

Густардаи домии хат ӯ тороҷи хосу ом ро

گسترده دامی خط او تاراج خاص و عام را

Тавқи сияҳи бахтӣ шуда дар гардани ҷони лозимам

طوق سیه بختی شده در گردن جان لازمم

То гирди рӯйиш дидаам он хати анбари фом ро

تا گرد رویش دیده ام آن خط عنبر فام را

Ороми ҷонам май баради рафтори ту кӯи як замон

آرام جانم می برد رفتار تو کو یک زمان

Биншин ва оромӣ бидиҳ ин ҷон беором ро

بنشین و آرامی بده این جان بی آرام را

Гуфтори ҷомиро нишони васфи ҷамолаши пас чаҳ ғам

گفتار جامی را نشان وصف جمالش پس چه غم

Гар ровӣ шеъраш кунад маҳв аз тахаллуси ном ро

گر راوی شعرش کند محو از تخلص نام را