Ориф ки сухан ба роҳ гуяд

عارف که سخن به راه گوید

Аллоҳи вло сўоаҳ гуяд

الله ولا سواه گوید

Исботи вуҷӯди халқ бо ҳақ

اثبات وجود خلق با حق

Дар таври яқин гуноҳ гуяд

در طور یقین گناه گوید

Ҳаркас ки шавад мурӣди ишқат

هرکس که شود مرید عشقت

Аввал кам мол ва ҷоҳ гуяд

اول کم مال و جاه گوید

Бо хирқа ва тилсон бисозад

با خرقه و طیلسان بسازد

Тарки камар ва кулоҳ гуяд

ترک کمر و کلاه گوید

Бар ёди ту зор зор гиряд

بر یاد تو زار زار گرید

Вази шавқи ту оҳ оҳ гуяд

وز شوق تو آه آه گوید

Корӣ ки на ғояташ ту бошӣ

کاری که نه غایتش تو باشی

Онро амал табоҳ гуяд

آن را عمل تباه گوید

Хоҳад хати ту чу шаб нависад

خواهد خط تو چو شب نویسد

Бинад рухи ту чу моҳ гуяд

بیند رخ تو چو ماه گوید

Чун моҳи рух ту дид ҷомӣ

چون ماه رخ تو دید جامی

Кӣ васфи шаб сиёҳ гуяд

کی وصف شب سیاه گوید