Бе ту ҷон зиндагӣ наме хоҳад

بی تو جان زندگی نمی خواهد

Умр пояндагӣ наме хоҳад

عمر پایندگی نمی خواهد

Чун хатати Хизр бо вуҷӯди лабат

چون خطت خضر با وجود لبت

Чашма зиндагӣ наме хоҳад

چشمه زندگی نمی خواهد

Бе фурӯғи ҷамоли фаррухи ту

بی فروغ جمال فرخ تو

Бахт фархундагӣ наме хоҳад

بخت فرخندگی نمی خواهد

Дил пароканда дид зулфи ту ро

دل پراکنده دید زلف تو را

Ҷуз парокандагӣ наме хоҳад

جز پراکندگی نمی خواهد

Шохи сунбул чу хомаи пеши хатат

شاخ سنبل چو خامه پیش خطت

Ҷуз сроФгндгӣ наме хоҳад

جز سرافگندگی نمی خواهد

Узри шармандагии з рӯй ту моҳ

عذر شرمندگی ز روی تو ماه

Ҷуз ба шармандагӣ наме хоҳад

جز به شرمندگی نمی خواهد

Бандаи ҷомии ҷуз аз дар ту ба гӯш

بنده جامی جز از در تو به گوش

Ҳалқа бандагӣ наме хоҳад

حلقه بندگی نمی خواهد