Буии он ошно ки май орад

بوی آن آشنا که می آرد

Ҷузи насими сабо ки май орад

جز نسیم صبا که می آرد

Гарчи моро хабар накард ва бирафт

گرچه ما را خبر نکرد و برفت

Хабар ӯ ба мо ки май орад

خبر او به ما که می آرد

Шарти ёрии паём ёр ореаст

شرط یاری پیام یار آریست

Шарти ёрии баҷо ки май орад

شرط یاری بجا که می آرد

Ба ҷигари хастагони хори ҷафо

به جگر خستگان خار جفا

Гули боғи вафо ки май орад

گل باغ وفا که می آرد

Нома ӯ мисол офият аст

نامه او مثال عافیت است

Сӯии ин мубтало ки май орад

سوی این مبتلا که می آرد

Ҳиҷри дарду насим васл давост

هجر درد و نسیم وصل دواست

Дарди моро даво ки май орад

درد ما را دوا که می آرد

Сад дуо май Фрстдши ҷомӣ

صد دعا می فرستدش جامی

Як ҷавоби дуо ки май орад

یک جواب دعا که می آرد