Ба базми васли мо ва ман нагунҷад

به بزم وصل ما و من نگنجد

Ҳамаи ҷони шӯ ки онҷо тан нагунҷад

همه جان شو که آنجا تن نگنجد

Миёни ошиқу маъшӯқ танг аст

میان عاشق و معشوق تنگ است

Чунон суҳбат ки пероҳан нагунҷад

چنان صحبت که پیراهن نگنجد

Дили тангам чаҳ ҷои маҳмили ишқ

دل تنگم چه جای محمل عشق

Шутур дар чашма сӯзан нагунҷад

شتر در چشمه سوزن نگنجد

зи доғати дили чунон пар лола боғӣаст

ز داغت دل چنان پر لاله باغیست

Ки дар ваии сӯрӣ ва сӯсан нагунҷад

که در وی سوری و سوسن نگنجد

зи лаълати дмбдми чандон дар ашк

ز لعلت دمبدم چندان در اشک

Фрўризм ки дар доман нагунҷад

فروریزم که در دامن نگنجد

зи дӯди дил чунон шуд хонаам пар

ز دود دل چنان شد خانه ام پر

Ки нури моҳ дар равзан нагунҷад

که نور ماه در روزن نگنجد

Хаёлашро макун ҷомӣ ба дили ҷой

خیالش را مکن جامی به دل جای

Бисоти шоҳ дар гулхан нагунҷад

بساط شاه در گلخن نگنجد