Шуд дилами девона вақт омад ки тадбираш кунанд

شد دلم دیوانه وقت آمد که تدبیرش کنند

Зон сари зулфи мусалсали фикр занҷираш кунанд

زان سر زلف مسلسل فکر زنجیرش کنند

Шоҳиди холии зи сӯрат кӣ тавонад дили рабӯд

شاهد خالی ز صورت کی تواند دل ربود

То на бар шакли нигорӣ чун ту тасвираш кунанд

تا نه بر شکل نگاری چون تو تصویرش کنند

Кӣ буд рӯй нуҳуфтани қиссаи шавқи ту ро

کی بود روی نهفتن قصه شوق تو را

Бас ки бррхи мардумони дида таҳрираш кунанд

بس که بررخ مردمان دیده تحریرش کنند

Онкӣ бошад чун ту тираши раҳматӣ бар куштагон

آنکه باشد چون تو تیرش رحمتی بر کشتگان

Ошиқон кӣ марҳамати бркштаҳ тираш кунанд

عاشقان کی مرحمت برکشته تیرش کنند

Ҷони ошиқ аз маломат қӯт гирад бок нест

جان عاشق از ملامت قوت گیرد باک نیست

Гурбаи ҷурми ишқи гирди шаҳр тшҳирш кунанд

گربه جرم عشق گرد شهر تشهیرش کنند

Сӯрати олам буд хобии парешон лек нест

صورت عالم بود خوابی پریشان لیک نیست

Ҷузи мусалсали зулфи ту рӯзӣ ки таъбираш кунанд

جز مسلسل زلف تو روزی که تعبیرش کنند

Чист пайдо дар рахт ҷомӣ кунад таҳқиқи он

چیست پیدا در رخت جامی کند تحقیق آن

Гар на аз тақлидёни тарсад ки такфираш кунанд

گر نه از تقلیدیان ترسد که تکفیرش کنند