Бинмт эй хирад ба кори ту гум

بینمت ای خرد به کار تو گم

Коргаҳи чарху коргари анҷум

کارگه چرخ و کارگر انجم

Ҷусти олами зи хобгоҳи адам

جست عالم ز خوابگاه عدم

Чун з амрат расед бонг ки Қум

چون ز امرت رسید بانگ که قم

Кӣ шиносади туро асири ҷаҳот

کی شناسد تو را اسیر جهات

Чаҳ хабари пашшаро зи хориҷи хам

چه خبر پشه را ز خارج خم

Бе ту деҳқон чаҳ сони буруни орад

بی تو دهقان چه سان برون آرد

Гандум аз хӯшаи хӯша аз гандум

گندم از خوشه خوشه از گندم

Дар ҷавдати паии давоми он кас

در جودت پی دوام آن کس

Ки зад омад хитоб ӯ дами дам

که زد آمد خطاب او دم دم

Ҳастӣ ғайри ту ба фикрати ақл

هستی غیر تو به فکرت عقل

Дида аҳваласту нақши дувум

دیده احول است و نقش دوم

Шакли парвину сӯрати маи нав

شکل پروین و صورت مه نو

Чист зоҳир шуда бар ин торам

چیست ظاهر شده بر این طارم

Дорад аз захми тавсани қаҳрат

دارد از زخم توسن قهرت

Ҳам зи дандони нишон ва ҳам аз сам

هم ز دندان نشان و هم از سم

Холӣ аз лутфати имтидоди ҳаёт

خالی از لطفت امتداد حیات

Зҳрнок афъӣаст сртои дам

زهرناک افعی است سرتا دم

Ҷони ҷомии фидои мардоне

جان جامی فدای مردانی

Каз маликашон гузидӣу мардум

کز ملکشان گزیدی و مردم

Зинда ҷовдон шуданд ҳама

زنده جاودان شدند همه

Ҳайси мотўои бҳби мўлоҳм

حیث ماتوا بحب مولاهم