Бе ту аз ҷон малолатаст маро

بی تو از جان ملالت است مرا

Бо ту бингар чаҳ ҳолатаст маро

با تو بنگر چه حالت است مرا

Бе ҷамоли тугар ба ма нагарм

بی جمال تو گر به مه نگرم

Аз хаёлат хиҷолатаст маро

از خیالت خجالت است مرا

Кардаам дар сафи сгонти ҷой

کرده ام در صف سگانت جای

Байн чаҳ ҷоҳ ва ҷалолатаст маро

بین چه جاه و جلالت است مرا

Ишқ гуфтӣ злолтисти қадим

عشق گفتی ضلالتیست قدیم

Аз ту рӯ дар залолатаст маро

از تو رو در ضلالت است مرا

Ҳар чаҳ ҷузи фани ишқу илми назар

هر چه جز فن عشق و علم نظر

Дар ҳисоб ҷаҳолатаст маро

در حساب جهالت است مرا

Манам он оина ки аз ҳар ранг

منم آن آینه که از هر رنگ

Дода меҳрат сқолтаст маро

داده مهرت صقالت است مرا

Дол зулфат кашид ҷомӣ ва гуфт

دال زلفت کشید جامی و گفت

Кин ба давлат далолатаст маро

کین به دولت دلالت است مرا