Зулфи ту моҳро ба сияҳ пӯшӣ оварад

زلف تو ماه را به سیه پوشی آورد

Шаброу рӯзро ба ҳам оғӯшӣ оварад

شب را و روز را به هم آغوشی آورد

Лаълат ба хати сабз чу соқӣ шавад ба базм

لعلت به خط سبز چو ساقی شود به بزم

Хизру Масеҳро ба қадаҳи нӯшии аўрд

خضر و مسیح را به قدح نوشی اورد

Бихўд шудам зи лаъли ту ореи ҳамин буд

بیخود شدم ز لعل تو آری همین بود

Хосияти шароб ки беҳӯшӣ оварад

خاصیت شراب که بیهوشی آورد

Чун дар қабо хиром кунӣ шавқи хизматат

چون در قبا خرام کنی شوق خدمتت

Арбоби хирқаро ба қбопўшӣ оварад

ارباب خرقه را به قباپوشی آورد

Аз ёд туаст зиндагӣам май наме хӯрам

از یاد توست زندگیم می نمی خورم

Мастӣ мабодам аз ту фаромӯшӣ оварад

مستی مبادم از تو فراموشی آورد

Ҳарҷо рисӣ чу шоҳи рақибат ба пеши роҳ

هرجا رسی چو شاه رقیبت به پیش راه

Бар ошиқони сиёсат чоўўшӣ оварад

بر عاشقان سیاست چاووشی آورد

Бар тӯтӣони ҳинди бибандади забони нутқ

بر طوطیان هند ببندد زبان نطق

Ҷомӣ чу рӯ ба саҳар сухан кӯшӣ оварад

جامی چو رو به سحر سخن کوشی آورد