Ёри мо азм сафар кард худои ёраши бод

یار ما عزم سفر کرد خدا یارش باد

Вази хатарҳои сафари ҷумлаи нигаҳдораши бод

وز خطرهای سفر جمله نگهدارش باد

Гар бибандад ба сафари бор вагар бигушоед

گر ببندد به سفر بار وگر بگشاید

Дар ҳамаи давлати тавфиқи мададгораши бод

در همه دولت توفیق مددگارش باد

Қимати суҳбат ӯ нақди ду олам карданд

قیمت صحبت او نقد دو عالم کردند

Ҷони покон ба ҳамин нархи харидораши бод

جان پاکان به همین نرخ خریدارش باد

Ҳеҷ завқӣ ба гирифторӣ ишқаш нарасад

هیچ ذوقی به گرفتاری عشقش نرسد

Ҳркҷои ҷон ва дилӣ ҳаст гирифтораши бод

هرکجا جان و دلی هست گرفتارش باد

Гавҳари баҳр сафо нест ҷузи асрори ғамаш

گوهر بحر صفا نیست جز اسرار غمش

Синаи мо садафи гавҳари асрораши бод

سینه ما صدف گوهر اسرارش باد

Ҳасанаши онҷо ки наад ишвагариро бозор

حسنش آنجا که نهد عشوه گری را بازار

Зотши сӯхтагони гармии бозораши бод

زآتش سوختگان گرمی بازارش باد

Гуфт сад шеъри хуш аз ваҳшати ҳиҷрони ҷомӣ

گفت صد شعر خوش از وحشت هجران جامی

Мӯниси ваҳшатёни дафтари ашъораши бод

مونس وحشتیان دفتر اشعارش باد