Омад азмлки ишқи лашкари дард

آمد ازملک عشق لشکر درد

Мард бояд кунун ки гирад мард

مرد باید کنون که گیرد مرد

Тундбодии зи кӯии ишқи вазид

تندبادی ز کوی عشق وزید

Ки баромади зи хоксорони гирд

که برآمد ز خاکساران گرد

Фориғанд аз ҷафои ёри ағёр

فارغند از جفای یار اغیار

Ёрмо ҳарчӣ кард бо мо кард

یارما هرچه کرد با ما کرد

Ҳаркас аз хами ишқ рангӣ ёфт

هرکس از خم عشق رنگی یافت

Ошиқи вошки сурху чеҳраи зард

عاشق واشک سرخ و چهره زرد

Нафаси ошиқон ҷҳонсўз аст

نفس عاشقان جهانسوز است

Кори афсурдагон буд дами сард

کار افسردگان بود دم سرد

Кости ҷонами паии физоиши дӯст

کاست جانم پی فزایش دوست

Чашми бгдохти ҳаркии ҷони пурвирд

چشم بگداخت هرکه جان پرورد

Ҷомӣ аз ғайри дӯст фард нишин

جامی از غیر دوست فرد نشین

Дӯст фардаст ва дӯст дорад фард

دوست فرد است و دوست دارد فرد