Агар на соғари лаълат ба ком хоҳад шуд

اگر نه ساغر لعلت به کام خواهد شد

зи дида хӯрдани хӯнам мудом хоҳад шуд

ز دیده خوردن خونم مدام خواهد شد

Чунин ки лоғар ва зардаст зи абрӯяти маи нав

چنین که لاغر و زرد است ز ابرویت مه نو

Чу як ду ҳафта барояд тамом хоҳад шуд

چو یک دو هفته برآید تمام خواهد شد

Сутуни тири худ аз хонаи дилам чу кашӣ

ستون تیر خود از خانه دلم چو کشی

Хаёли қади ту қоим мақом хоҳад шуд

خیال قد تو قایم مقام خواهد شد

Чу доя бар лабат ангушт зад бишорат дод

چو دایه بر لبت انگشت زد بشارت داد

Ки хуши иборати вширин калом хоҳад шуд

که خوش عبارت وشیرین کلام خواهد شد

Ҳаме намӯд зи қадат ҳануз нозада гом

همی نمود ز قدت هنوز نازده گام

Ки ҳамчуи Кебеки дарии хуш хиром хоҳад шуд

که همچو کبک دری خوش خرام خواهد شد

Ғизол вор рамедӣ з ман наме донам

غزال وار رمیدی ز من نمی دانم

Ки табъи саркаши ту боки ром хоҳад шуд

که طبع سرکش تو باکه رام خواهد شد

Вуҷӯди хокии ҷомии зи шавқи маҷлиси ту

وجود خاکی جامی ز شوق مجلس تو

Пас аз вафоти суроҳе ва ҷом хоҳад шуд

پس از وفات صراحی و جام خواهد شد