зи шавқати сӯхтами ҳаркас ба Кувайти хона Эй созад

ز شوقت سوختم هرکس به کویت خانه‌ای سازد

Чаҳ хуш бошад ки аз хокистари ман тарҳаш андозад

چه خوش باشد که از خاکستر من طرحش اندازد

Агар дар кулбаам ҳамсояи рӯи оради паии оташ

اگر در کلبه ام همسایه رو آرد پی آتش

Чунон сӯзади зи оҳи ман ки бо оташи напардозад

چنان سوزد ز آه من که با آتش نپردازد

Танами вайрона дардасту мурғи дил дар ӯ чғдӣ

تنم ویرانه درد است و مرغ دل در او چغدی

Ки ҳар дами ҷусту ҷӯии ганҷи васлат аз сари оғозад

که هر دم جست و جوی گنج وصلت از سر آغازد

Ҳамеи нозам ба ишқи ту ки шухӣ чун ту кам дидам

همی نازم به عشق تو که شوخی چون تو کم دیدم

Ки қадари ҳасан худ донад ба қадари ҳасан худ нозад

که قدر حسن خود داند به قدر حسن خود نازد

Ба ҳар маҷлис ки бар ёди рахт аз дил бар ороми дам

به هر مجلس که بر یاد رخت از دل بر آرام دم

Ҳамаи парвонаҳоро пар бисӯзад шамъи бгдозд

همه پروانه ها را پر بسوزد شمع بگدازد

Набинам бар бисоти хубяти ҳамтои хуши он ошиқ

نبینم بر بساط خوبیت همتا خوش آن عاشق

Ки шатранҷи муҳаббат бо рухи хуб ту ме бозад

که شطرنج محبت با رخ خوب تو می بازد

Чу файзи баҳри табъ шоҳ бахшад гавҳари маънӣ

چو فیض بحر طبع شاه بخشد گوهر معنی

Сазадгар хомаи ҷомӣ ба он гавҳари сарафрозад

سزد گر خامه جامی به آن گوهر سرافرازد