Агар парда бархезад аз рӯй кор

اگر پرده برخیزد از روی کار

Набинӣ дарин пардаи ҷуз рӯй ёр

نبینی درین پرده جز روی یار

Бадоне чу зоҳир шавад пардагӣ

بدانی چو ظاهر شود پردگی

Ки ҳам парда ӯ буд ва ҳам пардаи дор

که هم پرده او بود و هم پرده دار

Ба ҳар нақши бандӣ чу парда азон

به هر نقش بندی چو پرده ازان

Ба берун дар мондае пардаи вор

به بیرون در مانده ای پرده وار

Дарунро азин нақшҳо пок кун

درون را ازین نقشها پاک کن

Ки шояд биёбӣ дарин пардаи бор

که شاید بیابی درین پرده بار

Ба парда дарун нест алои яке

به پرده درون نیست الا یکی

зи парда бурунаст чандини шумор

ز پرده برون است چندین شمار

Гар аз парда ваҳдат ояд бурун

گر از پرده وحدت آید برون

Ҳазорон ҷаҳони бали ҳазорон ҳазор

هزاران جهان بل هزاران هزار

Мапиндор ҷомӣ ки донад нишаст

مپندار جامی که داند نشست

Ба домони ваҳдати зи касрати ғубор

به دامان وحدت ز کثرت غبار