Зиҳии нури ту аз ҳар зарраи зоҳир

زهی نور تو از هر ذره ظاهر

Камоли ваҳдати зоти ту қоҳир

کمال وحدت ذات تو قاهر

Туе аввали туе охири валикин

تویی اول تویی آخر ولیکن

На аввали бошиддати пайдо на охир

نه اول باشدت پیدا نه آخر

Туе зоҳири з ҳар хотир надонам

تویی ظاهر ز هر خاطر ندانم

Чаро солик кунад нафии хавотир

چرا سالک کند نفی خواطر

зи ҷоми ишқи ту як ҷуръа хоҳам

ز جام عشق تو یک جرعه خواهم

Валикин лоълӣедӣ алмзоҳр

ولیکن لاعلی ایدی المظاهر

зи ту ғоиб чаро бошам чу байнам

ز تو غایب چرا باشم چو بینم

Ба ҳоли худ туро ҷовиди ҳозир

به حال خود تو را جاوید حاضر

Туе дар чеҳраи маъшӯқи манзур

تویی در چهره معشوق منظور

Туе дар дидаи ушшоқи нозир

تویی در دیده عشاق ناظر

Наёяд бо ватани бози он ки гардад

نیاید با وطن باز آن که گردد

Ба азми каъбаи Кувайти мусофир

به عزم کعبه کویت مسافر

Кунад тарки сафар ҳар роҳдонӣ

کند ترک سفر هر راهدانی

Ки гардад бар дарат рӯзии муҷовир

که گردد بر درت روزی مجاور

Тариқати ҷомӣ аз соҳибдилии гир

طریقت جامی از صاحبدلی گیر

Ки бошад дар сулӯки ишқи моҳир

که باشد در سلوک عشق ماهر