Макун дар куштанами зин беш тақсир

مکن در کشتنم زین بیش تقصیر

Чу ман мардуми зи ғами дигар чаҳ тадбир

چو من مردم ز غم دیگر چه تدبیر

Дар раҳмат буд рӯй ту бар халқ

در رحمت بود روی تو بر خلق

Барон дар зулфи тўози машки занҷир

برآن در زلف تواز مشک زنجیر

зи захмати марди оҳӯӣ ва ман аз рашк

ز زخمت مرد آهوی و من از رشک

Дўсид аз пои дроФкндӣ ба як тир

دوصید از پا درافکندی به یک تیر

зи ишқати хӯни дил бо шер хӯрдам

ز عشقت خون دل با شیر خوردم

Дарин хунхорем шуд мӯӣ чун шер

درین خونخواریم شد موی چون شیر

Мау сайёраро дар хоби Юсуф

مه و سیاره را در خواب یوسف

Буд хуй карда рухсори ту таъбир

بود خوی کرده رخسار تو تعبیر

Ту хуши зии ҷовдон дар ҳўдҷи ноз

تو خوش زی جاودان در هودج ناز

Фалаки гӯи моҳро маҳмили фурӯи гир

فلک گو ماه را محمل فرو گیر

Хамед аз бори ҳиҷрати пушти ҷомӣ

خمید از بار هجرت پشت جامی

Ҷўоно раҳм кун бар ҳоли ин пер

جوانا رحم کن بر حال این پیر