Бо ҷигари сӯхтагон ёр набӯдӣ ҳаргиз

با جگر سوختگان یار نبودی هرگز

Ҷузи ҷФоҷўӣ ва ситамкор набӯдӣ ҳаргиз

جز جفاجوی و ستمکار نبودی هرگز

Бо ҳамаи халқи ҷаҳон дар садади марҳаматӣ

با همه خلق جهان در صدد مرحمتی

Ҷуз ба мо бар сар озор набӯдӣ ҳаргиз

جز به ما بر سر آزار نبودی هرگز

Чаҳ даҳуми шарҳи туро доғи гирифтории ҳиҷр

چه دهم شرح تو را داغ گرفتاری هجر

Чун бад-ӣни доғ гирифтор набӯдӣ ҳаргиз

چون بدین داغ گرفتار نبودی هرگز

Ҳол ҷон кандан танҳои ман кӣ доне

حال جان کندن تنهایی من کی دانی

Чун ту як лаҳзаи дарин кор набӯдӣ ҳаргиз

چون تو یک لحظه درین کار نبودی هرگز

Мо чу хорем ва ту гул ваа ки зи баси шавкати ҳасан

ما چو خاریم و تو گل وه که ز بس شوکت حسن

Дода доман ба каф хор набӯдӣ ҳаргиз

داده دامن به کف خار نبودی هرگز

Мункири муътақиди худ шудае дар ҳамаи умр

منکر معتقد خود شده ای در همه عمر

Инчунин барсар инкор набӯдӣ ҳаргиз

اینچنین برسر انکار نبودی هرگز

Пардаи чашми ту ҳам буд ту омад ҷомӣ

پرده چشم تو هم بود تو آمد جامی

Бигузар аз буд худ ингор набӯдӣ ҳаргиз

بگذر از بود خود انگار نبودی هرگز