Сӯфӣ аз занги сӯии ойӣна дил битарош

صوفی از زنگ سوی آیینه دل بتراش

Чеҳраи ҳоли худ аз нохун фикрат бихарош

چهره حال خود از ناخن فکرت بخراش

Ғоибонро набӯд баҳрае аз нафхаи қурб

غایبان را نبود بهره ای از نفخه قرب

Ҳар замони нафха дигар гузарад ҳозир бош

هر زمان نفخه دیگر گذرد حاضر باش

Рӯй дар ишқ кун вози ду ҷаҳони яктои шӯ

روی در عشق کن واز دو جهان یکتا شو

Зонка сади раҳи ту фикр маъодасту маош

زانکه سد ره تو فکر معاد است و معاش

Пардаи чашми шуҳудати зи рухи шоҳиди ишқ

پرده چشم شهودت ز رخ شاهد عشق

Нест ҷуз ҳастӣ ту кош наме будӣ кош

نیست جز هستی تو کاش نمی بودی کاش

Шояд он тоири иқболи шикор ту шавад

شاید آن طایر اقبال شکار تو شود

Доми таҷреди бунаи дона ихлос бипош

دام تجرید بنه دانه اخلاص بپاش

Жандаи фақри мадаи атласи шоҳии мисатон

ژنده فقر مده اطلس شاهی مستان

Ки наярзад ба ҷӯии пеши ман ин ҷинси қумош

که نیرزد به جوی پیش من این جنس قماش

Ҷомӣ аз ранги сухани сар сухангӯ донанд

جامی از رنگ سخن سر سخنگو دانند

Лаби фурӯбанди мабодо ки шавад сари ту фош

لب فروبند مبادا که شود سر تو فاش