Саҳар ки сӯфии субҳ аз нишемани ибдоъ

سحر که صوفی صبح از نشیمن ابداع

Фиканд бар китфи кӯҳи тилсони шуъоъ

فکند بر کتف کوه طیلسان شعاع

Сафоӣ коса мебарфурӯхт базми тараб

صفای کاسه می برفروخت بزم طرب

Навой нағма не барграфт роҳи самоъ

نوای نغمه نی برگرفت راه سماع

Даромад аз дирами он маи кушодау баста

درآمد از درم آن مه گشاده و بسته

Забон ба зикри фироқу миён ба азми видоъ

زبان به ذکر فراق و میان به عزم وداع

Чаҳ гуфт , гуфт казон пеш каз саодати васл

چه گفت، گفت کزان پیش کز سعادت وصل

Фалак ҷудо кунадат аз наҳваст авзоъ

فلک جدا کندت از نحوست اوضاع

Таматтуъии зи ману васл ман бигир вмкн

تمتعی ز من و وصل من بگیر ومکن

Матоъи давлати васлами бадал ба ҳеҷ матоъ

متاع دولت وصلم بدل به هیچ متاع

Зҳрчаҳ ҳаст ба ман сулҳ кун ки малики ду кун

زهرچه هست به من صلح کن که ملک دو کون

Нмикнд бар соҳибдилони крои низо

نمیکند بر صاحبدلان کرای نزاع

Дарин мағораи ваҳшати манам туро мӯнис

درین مغاره وحشت منم تو را مونس

Дарин сарои музирати манам туро нФоъ

درین سرای مضرت منم تو را نفاع

Ҳануз дошт сухан дар даҳон ки бар сари пой

هنوز داشت سخن در دهان که بر سر پای

Нишаст ва хост ки тахфифи крднисти сдоъ

نشست و خاست که تخفیف کردنیست صداع

Задам ба доман ӯ дасти масъалати гуфто

زدم به دامن او دست مسئلت گفتا

Мабош ҷомии азин хостни марои мноъ

مباش جامی ازین خاستن مرا مناع

Ки бастаам камари ҷаҳди бармеон ки кунам

که بسته ام کمر جهد برمیان که کنم

Сафар ба хайри билоду гузар ба фахри биқоъ

سفر به خیر بلاد و گذر به فخر بقاع

Билоди ман лтдониаҳи мқлтии тдмъ

بلاد من لتدانیه مقلتی تدمع

Биқоъи ман лтлоқиаҳи мҳҷтии тлтоъ

بقاع من لتلاقیه مهجتی تلتاع

Ҷаҳонёни ҳама дар тавқ тоъат ӯйанд

جهانیان همه در طوق طاعت اویند

Чаҳ бандагони мутӣъ ва чаҳ хусравони матоъ

چه بندگان مطیع و چه خسروان مطاع

Саломи ман лҷоءи алхлқи болдъоءи илайҳ

سلام من لجاء الخلق بالدعاء الیه

Алии манозилаи клмои дуои ман доъ

علی منازله کلما دعا من داع