Қади роқнии ҷмолк ё рокиби алҷмл

قد راقنی جمالک یا راکب الجمل

Анзли ?фони ҳбки болқлб қад назул

انزل فان حبک بالقلب قد نزل

Васфи ту чун кунам ки дар ойӣнаи рахт

وصف تو چون کنم که در آیینه رخت

Ҳасанӣаст лоязолу ҷмолисти лами изл

حسنیست لایزال و جمالیست لم یزل

Гуфтӣ ба дили нишони бадали ман касе дигар

گفتی به دل نشان بدل من کسی دگر

Биншин ба дил ки нест туро дайгарии бадал

بنشین به دل که نیست تو را دیگری بدل

Соқии мо ту шӯ ки зи даст ту ме диҳад

ساقی ما تو شو که ز دست تو می دهد

Хосияти ҳаёти абади шарбати аҷал

خاصیت حیات ابد شربت اجل

Сайли ҷафоят ар бикунад бех ҳастем

سیل جفایت ار بکند بیخ هستیم

Ҳошо ки дар асос вафоем фитад халал

حاشا که در اساس وفایم فتد خلل

То ғоитисти лутфи ту бо мо ки ме кунад

تا غایتیست لطف تو با ما که می کند

Кори нъми зи лаъли лабати лӣат ё лаъл

کار نعم ز لعل لبت لیت یا لعل

Ҷомӣ ба пои хам чу фитодӣ зи ҷои мҷнб

جامی به پای خم چو فتادی ز جا مجنب

Дигар ки ин Касал буд аҳлии ман алъсл

دیگر که این کسل بود احلی من العسل