Ҳодии ишқ агар роз ту гуяд ба ҷабал

حادی عشق اگر راز تو گوید به جبل

Бошад аз нақси ҷабал гар накунад рақси ҷамал

باشد از نقص جبل گر نکند رقص جمل

Ҳарки аз зикри ҷамолат чу ҷамал рақс накард

هرکه از ذکر جمالت چو جمل رقص نکرد

Манеҳаш номи колонъом казон ҳаст азл

منهش نام کالانعام کزان هست اضل

Кӣ кунад рай чу зоҳиди турш аз талхии айш

کی کند ری چو زاهد ترش از تلخی عیش

Марди ориф ки буд ғарқаи дарёии асал

مرد عارف که بود غرقه دریای عسل

Чу диҳии ваъда ба таъкӣду қисм ҳоҷат нест

چو دهی وعده به تأکید و قسم حاجت نیست

Кони аиқон буд аз лаъли лабати лӣату лаъл

کان ایقان بود از لعل لبت لیت و لعل

Лиззат гуфта маҷнӯн нашносад ҳаргиз

لذت گفته مجنون نشناسد هرگز

Ҳарки дар ишқ ғизолон насурӯда сети ғазал

هرکه در عشق غزالان نسروده ست غزل

Ҷаҳли кӯрони ҳарами байн ки Муҳамади ҳозир

جهل کوران حرم بین که محمد حاضر

Толиби нури ҳудо аз рухи лотнду ҳбл

طالب نور هدی از رخ لاتند و هبل

Ҷомӣ аз мадрисаи асрори ҳақиқати матлаб

جامی از مدرسه اسرار حقیقت مطلب

Ки дарин масаълаи завқии надиҳади баҳсу ҷадал

که درین مسئله ذوقی ندهد بحث و جدل