То дидаам чу гул ба таҳи перҳани ту ро

تا دیده ام چو گل به ته پیرهن تو را

Гулбарги ноз хондаам аз лутфи тани ту ро

گلبرگ ناز خوانده ام از لطف تن تو را

Аз тору пуд ранҷа шавад нозанини танат

از تار و پود رنجه شود نازنین تنت

Ба гар кунанд ҷомаи збрги самани ту ро

به گر کنند جامه زبرگ سمن تو را

Ту он бутӣ ки ҳеҷ брҳмн ба бткдаҳ

تو آن بتی که هیچ برهمن به بتکده

Бутро надошт дӯст бад-инсон ки ман ту ро

بت را نداشت دوست بدینسان که من تو را

Он тарки кофарии ту ки баҳри ҳалоки ман

آن ترک کافری تو که بهر هلاک من

Гирданд номзади зи хатоу хутани ту ро

گردند نامزد ز خطا و ختن تو را

Муждаи диҳӣ ки ҷони ту баси нарх бӯса ам

مژده دهی که جان تو بس نرخ بوسه ام

Пеши ори сар ки бӯсаи занам бар даҳани ту ро

پیش آر سر که بوسه زنم بر دهن تو را

Кас нест каз тарона ту нест дар самоъ

کس نیست کز ترانه تو نیست در سماع

Дастон дигараст ба ҳар анҷумани ту ро

دستان دیگر است به هر انجمن تو را

Ҷонон ки ҷон туаст зи ту соя барграфт

جانان که جان توست ز تو سایه برگرفت

Ҷомӣ чаҳ мумкинаст дигар зистани ту ро

جامی چه ممکن است دگر زیستن تو را