Чун зи файзи рашаҳоти нами борони қадам

چون ز فیض رشحات نم باران قدم

СрброФрохти не аз хоки Нитсаатон адам

سربرافراخت نی از خاک نیستان عدم

Кард дар худ назарӣ дид қабоеи зқсб

کرد در خود نظری دید قبایی زقصب

Танг бар қомат ӯ дӯхтаи хайёти карам

تنگ بر قامت او دوخته خیاط کرم

Лек донист ки бопои фурӯи рафта ба гул

لیک دانست که باپای فرو رفته به گل

Ҳаст дар зери қабои сад гиреҳу банд ба ҳам

هست در زیر قبا صد گره و بند به هم

Гуфт ёрб бигушо ин гиреҳу банди вбдаҳ

گفت یارب بگشا این گره و بند وبده

Дасти Лутфӣ ки барорам зглу оби қадам

دست لطفی که برآرم زگل و آب قدم

Ноеаш кндқбо аз бадану пои згл

نایی اش کندقبا از بدن و پای زگل

Гиреҳу банди кушодаши зи дилу ҷони дижам

گره و بند گشادش ز دل و جان دژم

Лаби ниҳодаш ба лаб ва чун зхўдш ёфт тиҳӣ

لب نهادش به لب و چون زخودش یافت تهی

Дар вуҷӯди тиҳӣ аз худ шуда ӯ зад дам

در وجود تهی از خود شده او زد دم

Аз дами хеши равон дар тан ӯ сохт аён

از دم خویش روان در تن او ساخت عیان

Ҳар чаҳ дар парда ниҳон дошт зи алҳон ва нағам

هر چه در پرده نهان داشت ز الحان و نغم

Не азон бонг ва Нидо гуфт набошад дами ман

نی ازان بانگ و ندا گفت نباشد دم من

Ҷузи дам ӯ ва азин дам нахӯрам ҳеҷ надам

جز دم او و ازین دم نخورم هیچ ندم

Балки ман ӯем ва ӯ ман ба мисли гарчи кашад

بلکه من اویم و او من به مثل گرچه کشد

Муддаӣ бар рухи имони ман аз куфри рақам

مدعی بر رخ ایمان من از کفر رقم

Ҷомӣ асрор макун фош ки дар мазҳаби қавм

جامی اسرار مکن فاش که در مذهب قوم

На забони муҳаррами ин рози намояд на қалам

نه زبان محرم این راز نماید نه قلم

Ҳама донанд каз ифшои чунин маънӣ рафт

همه دانند کز افشای چنین معنی رفت

Соҳиби қавли ано алҳақ ба сари дори ситам

صاحب قول انا الحق به سر دار ستم