Шаб ки сар аз ҳалқаи силки сгонти барзанам

شب که سر از حلقه سلک سگانت برزنم

Тавқдори ҳалқаи дами бод аз эшон гарданам

طوقدار حلقه دم باد از ایشان گردنم

Меҳру маи тобади зи равзани вари ту меҳмонами шӯй

مهر و مه تابد ز روزن ور تو مهمانم شوی

Бар фалаки тобади фурӯғи меҳру моҳ аз равзанам

بر فلک تابد فروغ مهر و ماه از روزنم

Дар тан аз пайванди дил ҳар ҷои фитодаи отшист

در تن از پیوند دل هر جا فتاده آتشیست

Ҷой он дорад агар дилро азин тани бркнм

جای آن دارد اگر دل را ازین تن برکنم

Ҳамчуи соя бо ман аз ҳастӣ ман чизе намонад

همچو سایه با من از هستی من چیزی نماند

Қади намо чун сарв то худро ба пояти афканам

قد نما چون سرو تا خود را به پایت افکنم

Бас ки захми тирборони ғамат бар ман расед

بس که زخم تیرباران غمت بر من رسید

Чашмасор меҳнат ва дардаст азин борони танам

چشمه سار محنت و درد است ازین باران تنم

Соя андозам зи Кувайти хаймаи сон бар боғу роғ

سایه اندازم ز کویت خیمه سان بر باغ و راغ

Гар нагардад кӯҳи андӯҳи ту мехи доманам

گر نگردد کوه اندوه تو میخ دامنم

Ҷомӣ аз сӯзи даруни гаштами басии равшани замир

جامی از سوز درون گشتم بسی روشن ضمیر

Сайқал ойӣна шуд хокистари ин гулханам

صیقل آیینه شد خاکستر این گلخنم