Ид Фитраст биё то ба меифтор кунем

عید فطر است بیا تا به می افطار کنیم

Ъидгаҳи хок дар хона хумор кунем

عیدگه خاک در خانه خمار کنیم

Ончӣ дар савмиъаи зини пеш ниҳон ме кардем

آنچه در صومعه زین پیش نهان می کردیم

Ин замон бо дафу не бар сар бозор кунем

این زمان با دف و نی بر سر بازار کنیم

Шайх саҷҷода нишинро ба сар роҳ барем

شیخ سجاده نشین را به سر راه بریم

Роҳиби майкадаро воқиф асрор кунем

راهب میکده را واقف اسرار کنیم

Орифии зиндаи дилии рустаи зи худ гар ёбем

عارفی زنده دلی رسته ز خود گر یابیم

Ҳамаи асрори ҳақиқат ба вай изҳор кунем

همه اسرار حقیقت به وی اظهار کنیم

Манъи воъизи зи хурофоти зи ғавғои авом

منع واعظ ز خرافات ز غوغای عوام

Натавонем валикин ба дил инкор кунем

نتوانیم ولیکن به دل انکار کنیم

Ёри мо шоҳид ишқ омаду боқии ҳамаи ғайр

یار ما شاهد عشق آمد و باقی همه غیر

Чанд рӯи тофта аз ёр дар ағёр кунем

چند رو تافته از یار در اغیار کنیم

Нест ҷузи сӯрати диўорҷҳони ҷомӣ чанд

نیست جز صورت دیوارجهان جامی چند

Пушт бар қиблаи ҷон рӯй ба девор кунем

پشت بر قبله جان روی به دیوار کنیم